珠zhū

意味

例文

这zhè颗kē珠zhū又yòu圆yuán又yòu亮liàng。

この珠は丸くてつやがある。

コアイメージ

丸く整った粒が、価値あるものとして形を保つイメージ

中国語での定義

圆yuán而ér光guāng润rùn的de小xiǎo粒lì,常cháng指zhǐ珍zhēn珠zhū,也yě可kě以yǐ指zhǐ串chuàn在zài一yì起qǐ作zuò装zhuāng饰shì的de圆yuán粒lì

語源

珠は、玉を意味の手がかり、朱を音の手がかりとする形声文字で、古くから貝の中でできる丸い真珠を表す字

コラム

  • 中国語では、真珠やビーズだけでなく、露や涙のような小さく丸いものにも「珠」を使い、丸い粒を価値ある一つのまとまりとして捉える表現につながる

珠zhū子zi

意味

例文

这zhè条tiáo手shǒu链liàn上shàng串chuàn着zhe许xǔ多duō珠zhū子zi。

このブレスレットにはたくさんのビーズが通されている。

コアイメージ

小さな玉がひもや糸に通され、飾りとしてまとまるイメージ

中国語での定義

可kě以yǐ穿chuān在zài线xiàn上shàng做zuò装zhuāng饰shì的de小xiǎo圆yuán珠zhū,也yě可kě以yǐ指zhǐ一yì颗kē珍zhēn珠zhū

語源

珠子は、「珠」に名詞を作る接尾語「子」が加わった語で、「珠」は玉を表す「王」と音を示す「朱」から成る形声字

コラム

  • 日本語の「ビーズ」は主に手芸材料を指すが、中国語の珠子は人工のビーズだけでなく真珠も指せるため、真珠に限る場合は「珍珠」と表す使い分け

「ビーズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ