ビスコース繊維は中国語で？粘胶纤维の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng粘zhān胶jiāo纤xiān维wéi柔róu软ruǎn 透tòu气qì，常cháng用yòng于yú制zhì作zuò衣yī服fú。

このビスコース繊維は柔らかく通気性があり、衣服の製造によく使われる。

コアイメージ

植物由来のセルロースをいったん液体にしてから細い繊維へ作り直した素材というイメージ

中国語での定義

用yòng天tiān然rán 纤xiān维wéi素sù 制zhì成chéng的de再zài生shēng纤xiān维wéi，质zhì地dì 柔róu软ruǎn，常cháng用yòng于yú制zhì作zuò衣yī服fú和hé其qí他tā 纺fǎng织zhī品pǐn

語源

粘胶纤维は、「粘胶」が粘りのあるゲル状の紡糸液を指し、「纤维」が細い糸状の素材を指す組み合わせで、粘りのある液から作る繊維という成り立ち

コラム

中国の衣類表示では、粘胶纤维を「粘纤」と略して示すことがあり、「胶」が接着剤を含む素材という意味ではなく、繊維を作る途中の液の性質を表す語