半bàn蹼pǔ鹬yù

意味

  • 名 ヒメハマシギ

例文

半bàn蹼pǔ鹬yù是shì一yì种zhǒng小xiǎo型xíng滨bīn鸟niǎo。

ヒメハマシギは小型のシギである。

コアイメージ

足指の間の膜が全面ではなく一部にとどまる、小さなシギ

中国語での定義

一yì种zhǒng脚jiǎo趾zhǐ间jiān只zhǐ有yǒu部bù分fèn蹼pǔ膜mó的de小xiǎo型xíng鹬yù类lèi滨bīn鸟niǎo

語源

半蹼鹬は、「半蹼」が足指の間に膜が部分的にあることを表し、「鹬」がシギ類を表す語となった複合語

コラム

  • 英語名 semipalmated sandpiper の semipalmated も足指の間の膜が部分的であることを表し、中国語名「半蹼鹬」と同じ形態的特徴を名前に取り入れている

姬jī滨bīn鹬yù

意味

  • 名 ヒメハマシギ

例文

我wǒ们men在zài海hǎi边biān看kàn到dào了le姬jī滨bīn鹬yù。

私たちは海辺でヒメハマシギを見た。

コアイメージ

干潟を歩きながら小さな生き物を探す小型のシギ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、常cháng在zài海hǎi岸àn和hé滩tān涂tú活huó动dòng并bìng以yǐ小xiǎo型xíng无wú脊jǐ椎zhuī动dòng物wù等děng为wèi食shí的de鹬yù类lèi鸟niǎo

語源

姬滨鹬は、「姬」と「滨鹬」を組み合わせた名で、「姬」は小型のもの、「滨」は水辺、「鹬」はシギ類を表す

コラム

  • 姬滨鹬(Calidris mauri)に当たる日本語名は「ヒメハマシギ」で、日本語の「ハマシギ」そのもの(Calidris alpina)とは別種

西xī方fāng滨bīn鹬yù

意味

  • 名 ヒメハマシギ

例文

这zhè种zhǒng西xī方fāng滨bīn鹬yù常cháng在zài海hǎi滩tān上shàng寻xún找zhǎo食shí物wù。

このヒメハマシギは海辺でよく餌を探す。

コアイメージ

海岸や干潟の表面を歩きながら、小さなえさを探すシギの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào小xiǎo的de鹬yù,常cháng在zài海hǎi岸àn和huó泥ní滩tān上shàng寻xún找zhǎo小xiǎo型xíng动dòng物wù等děng食shí物wù

語源

西方滨鹬は、「西方」と「滨鹬」を組み合わせた名で、「西方」は西側に分布すること、「滨鹬」は海辺や干潟にいるシギ類を表す語

コラム

  • 西方滨鹬の学名は Calidris mauri で、シギ科の中でも体が小さい部類に入り、干潟の泥の表面を細いくちばしで探る姿が知られる鳥

「ヒメハマシギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ