パチモノ

意味

  • 名 パチモノ

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú一yí看kàn就jiù是shì山shān寨zhài货huò。

この服は見ただけでパチモノだと分かる。

コアイメージ

有名な品物の姿をまねて作った、正規品ではない品物のイメージ

中国語での定義

模mó仿fǎng正zhèng规guī品pǐn牌pái或huò热rè门mén产chǎn品pǐn制zhì造zào的de非fēi正zhèng规guī商shāng品pǐn,通tōng常cháng质zhì量liàng较jiào低dī或huò没méi有yǒu合hé法fǎ授shòu权quán

語源

山寨货は、「山寨」がもともと山中のとりでを指し、そこから正規の管理の外で作られた模倣品を指すようになった語で、「货」は品物を表す

コラム

  • 「山寨货」は単なる中古品や安売り品ではなく、正規品に似せた非正規品を指し、ブランド品の偽物には「假货」や「仿冒品」のほうが直接的な場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ