バランスホイール

摆bǎi轮lún

意味

名バランスホイール
名てん輪てんわ
名テンプ

例文

这zhè块kuài手shǒu表biǎo的de摆bǎi轮lún运yùn转zhuǎn很hěn稳wěn定dìng。

この腕時計のバランスホイールの動きはとても安定している。

コアイメージ

往復する輪の動きを一定に保って、時計の進み方を調整する働き

中国語での定義

机jī械xiè钟zhōng表biǎo中zhōng不bú断duàn 往wǎng复fù 摆bǎi动dòng、负fù责zé控kòng制zhì走zǒu时shí速sù度dù的de轮lún状zhuàng零líng件jiàn

語源

摆轮は、「摆」の揺れ動く動きと「轮」の輪を組み合わせ、揺れを利用して時計を調整する部品の名前になった語

コラム

日本語の時計用語では、摆轮そのものを「てん輪」と呼び、ひげぜんまいと組み合わさった調速部分を「テンプ」と呼ぶことが多い

「バランスホイール」は英語では

「バランスホイール」 → balance wheel 和英辞典で見る