「バニシングクリーム」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

妈mā妈mā 出chū门mén前qián会huì涂tú一yì点diǎn雪xuě花huā膏gāo。

母は出かける前に少しバニシングクリームを塗る。

コアイメージ

肌の表面をなめらかに整える白い塗りもの

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè或huò浅qiǎn色sè的de乳rǔ膏gāo状zhuàng化huà妆zhuāng品pǐn，可kě以yǐ涂tú在zài皮pí肤fū上shàng，使shǐ皮pí肤fū 保bǎo持chí 柔róu软ruǎn

語源

雪花膏は、「雪花」で白くきめ細かな様子を示し、「膏」で油分を含む塗り薬やクリームを示す複合語で、肌に塗る白い化粧品を表す語

コラム

英語のvanishing creamは塗ると肌になじんで見えにくくなるクリームを指し、英語のcold creamとは本来性質の異なる化粧品を指す語

「バニシングクリーム」は英語では

「バニシングクリーム」 → vanishing cream 和英辞典で見る