バニシングクリーム

「バニシングクリーム」の英語

「バニシングクリーム」は英語で vanishing cream と言います。肌になじんで目立たなくなる化粧下地用クリームを指す、やや古風な商品名です。現代の製品説明では、化粧下地なら makeup primer、保湿剤なら moisturizer と表現することがあります。

「バニシングクリーム」の英語の使い分け

vanishing cream
肌になじんで目立たなくなる化粧下地用クリームを指す、やや古風な表現です。
She applied a little vanishing cream before putting on makeup.
彼女は化粧をする前に、少量のバニシングクリームを塗りました。
makeup primer
ファンデーションの前に使う化粧下地を、現代的に広く指します。
This makeup primer creates a smooth base for foundation.
この化粧下地は、ファンデーションのためのなめらかな土台を作ります。
moisturizer
保湿を主な目的とするクリームや乳液を指す一般的な表現です。化粧下地とは用途が異なる場合があります。
Apply moisturizer after washing your face.
顔を洗った後に保湿剤を塗ってください。

「バニシングクリーム」の例文

She applied a small amount of vanishing cream to her face before putting on makeup.

彼女は化粧をする前に顔に少量のバニシングクリームを塗った。

コアイメージ

肌にのばすと薄くなじんで目立たなくなる化粧下地のクリーム、バニシングクリーム

英英

vanishing cream is a light facial cream used as a makeup base that spreads and absorbs into the skin, leaving little visible residue while evening skin texture.

語源

vanishing creamは、vanish（消える）＋cream（クリーム）の組み合わせで、肌にのばすと目立たなくなることをうたって20世紀初頭に商品名・分類として広まった。

コラム

バニシングクリームは名前のとおり肌に残らないことをうたう化粧下地で、現代では保湿成分やマット効果を持つ製品があり化粧の仕上がりを整える役割で使われる

「バニシングクリーム」のレベル別の例文

中学
She used vanishing cream before school this morning.

彼女は今朝、学校へ行く前にバニシングクリームを使いました。
高校・英検2級
The cream blends into the skin and leaves a smooth finish.

そのクリームは肌になじみ、なめらかな仕上がりになります。
TOEIC・ビジネス
Our new makeup primer helps create a smooth, matte finish.

当社の新しい化粧下地は、なめらかでマットな仕上がりを実現します。
日常会話
Try this moisturizer; it feels light on your skin.

この保湿剤を試してみて。肌に軽い感じだよ。

「バニシングクリーム」を英語にするときのよくある間違い

× I did vanishing cream before makeup.

○ I applied vanishing cream before putting on makeup.

クリームを塗る場合は do ではなく apply を使います。

「バニシングクリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「バニシングクリーム」を英語で一言で言うと？

vanishing cream と言います。ただし、現代の化粧品では makeup primer や moisturizer のほうが役割を正確に表せる場合があります。

Q. vanishing cream と makeup primer の違いは？

vanishing creamは商品名や種類を指すやや古風な表現です。makeup primerは、化粧の前に使う化粧下地全般を指します。

Q. 「バニシングクリーム」は英語の商品説明でどう言う？

肌を整える化粧下地なら makeup primer、保湿用なら moisturizer とするのが一般的です。vanishing creamは、その名称を残した商品を指す場合に使います。

「バニシングクリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く