バイヤー

买mǎi手shǒu

意味

名バイヤー
名仕入れ担当者しいれたんとうしゃ
名買い手かいて

例文

这zhè位wèi买mǎi手shǒu经jīng常cháng 到dào 海hǎi外wài 选xuǎn购gòu 商shāng品pǐn。

このバイヤーはよく海外へ商品を買い付けに行く。

コアイメージ

市場の動きから売れ筋を読み、扱う商品を決める人

中国語での定義

根gēn据jù市shì场chǎng需xū求qiú和hé流liú行xíng 趋qū势shì，为wèi商shāng店diàn 挑tiāo选xuǎn和hé购gòu买mǎi 商shāng品pǐn的de人rén

語源

买手は、「买」が買うことを、「手」が特定の仕事をする人を表す組み合わせで、店やブランドのために商品を選んで買う人を指すようになった語

コラム

「买家」は商品を買う側全般を指すのに対し、「买手」は店やブランドのために商品を選んで仕入れる職種を指し、個人の客を通常は买手とは呼ばない