ノンストップで飛ぶ

意味

  • 動 ノンストップで飛ぶノンストップでとぶ

例文

这zhè架jià飞fēi机jī直zhí飞fēi东dōng京jīng。

この飛行機はノンストップで東京へ飛ぶ。

コアイメージ

空の移動を途中で切らず、出発地と目的地を一本の飛行ルートで結ぶ感覚

中国語での定義

乘chéng坐zuò飞fēi机jī从cóng出chū发fā地dì直zhí接jiē飞fēi到dào目mù的dì地dì,中zhōng间jiān不bù需xū要yào转zhuǎn机jī

語源

直飞は、「直」がまっすぐ進むこと、「飞」が空を飛ぶことを表す語で、2つの語素が結びついて飛行機が目的地へ直接向かう意味になる

コラム

  • 中国語では「直飞」は名詞の「便」だけを修飾する表現に限られず、「从上海直飞东京」のように、出発地から目的地へ飛ぶ動作を表す動詞としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ