蓍shī草cǎo

意味

  • 名 ノコギリソウ

例文

古gǔ人rén用yòng蓍shī草cǎo的de茎jīng来lái占zhān卜bǔ。

古代人はノコギリソウの茎で占いをした。

コアイメージ

茎を束ねて占いに使う草というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ用yòng茎jīng来lái占zhān卜bǔ的de草cǎo本běn植zhí物wù

語源

蓍草は、「蓍」と「草」を組み合わせた語で、「蓍」は占いに使う植物を表し、「草」はその植物が草本であることを表す成り立ち

コラム

  • 「蓍草」は植物名であると同時に、古代中国の占いを連想させる語でもあり、辞書や古典で見かけたときに単なる野草の名前として読むと、文化的な背景を取り落としやすい語

蚰yóu蜒yán草cǎo

意味

  • 名 ノコギリソウ

例文

山shān坡pō上shàng开kāi满mǎn了le白bái色sè的de蚰yóu蜒yán草cǎo花huā。

山の斜面にノコギリソウの白い花が一面に咲いている。

コアイメージ

細かな切れ込みのある葉が、多足の細長い姿を思わせる草の形

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,叶yè片piàn细xì长cháng并bìng有yǒu许xǔ多duō深shēn裂liè,通tōng常cháng开kāi白bái色sè小xiǎo花huā,全quán草cǎo可kě入rù药yào

語源

蚰蜒草は、虫を表す「蚰蜒」と植物を表す「草」から成り、ゲジの細長く脚の多い姿を葉の細かな裂け方に重ねて呼んだ植物名

コラム

  • 「蚰蜒」は単独では多足の虫を指すが、「蚰蜒草」と続くと植物名になり、虫そのものを指さない

蓍shī

意味

  • 名 ノコギリソウ
  • 名 めどぎ

例文

古gǔ人rén用yòng蓍shī来lái占zhān卜bǔ。

古代の人々はノコギリソウで占った。

コアイメージ

茎を数えることで吉凶を探る草

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng植zhí物wù,古gǔ代dài人rén用yòng它tā的de茎jīng来lái进jìn行xíng占zhān卜bǔ。

語源

蓍は、「艹」が草を示し、「耆」が音を示す形声字で、蓍草の茎を数えて占いに用いる古い文化と結びついた字

コラム

  • 『易経』に伝わる伝統的な易占では蓍草の茎を50本用意し、1本を脇に置いて残りを数える方法が知られ、単なる植物名を超えて占いの文化を示す語になっている

「ノコギリソウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ