ネットインボールは中国語で？擦网球の意味と例文

例文

这zhè个ge擦cā网wǎng球qiú让ràng 对duì手shǒu 来lái不bù及jí反fǎn应yìng。

このネットインボールに相手は反応できなかった。

コアイメージ

ネットに触れたことで軌道がわずかに変わるが、相手側のコートに収まるボール

中国語での定義

网wǎng球qiú碰pèng到dào 球qiú网wǎng后hòu越yuè过guò 球qiú网wǎng并bìng落luò入rù 对duì方fāng 场chǎng地dì 内nèi的de球qiú

語源

擦网球は、「擦网」がネットをかすめる動作を表し、そこに「球」を加えて、ネットをかすめて飛び越えるボールを表す複合語

コラム

テニスのサーブが擦网球になっても、ボールが正しいサービスエリアに入ればレットとなり、そのサーブは得点として数えずにやり直すため、ラリー中の扱いと区別される