树shù獭tǎ

意味

  • 名 ナマケモノ

例文

树shù獭tǎ常cháng常cháng挂guà在zài树shù枝zhī上shàng睡shuì觉jiào。

ナマケモノはよく木の枝にぶら下がって眠る。

コアイメージ

木の上で体を支えながら、ほとんど急がずに過ごす動物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài树shù上shàng生shēng活huó的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,身shēn体tǐ适shì合hé抓zhuā住zhù树shù枝zhī,动dòng作zuò很hěn慢màn,主zhǔ要yào吃chī树shù叶yè

語源

树獭は、「树」が生息場所を、「獭」がカワウソに似た姿を表し、木の上で暮らす動物という意味にまとまった複合語

コラム

  • 「树獭」には「树懒」という表記もあり、「懒」は怠けるという意味を持つが、「獭」の表記も同じナマケモノを指す動物名として使われる

树shù懒lǎn

意味

  • 名 ナマケモノ

例文

树shù懒lǎn生shēng活huó在zài树shù上shàng。

ナマケモノは木の上で暮らす。

コアイメージ

木の上でほとんど急がず、ゆったり動く動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài树shù上shàng的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,行xíng动dòng迟chí缓huǎn,常cháng以yǐ树shù叶yè等děng植zhí物wù为wèi食shí

語源

树懒は、「树」で生息場所を示し、「懒」で動作がゆっくりしている性質を示す構成になり、2つの語素が合わさって動物名になった語

コラム

  • 映画『ズートピア』の中国語題『疯狂动物城』には、树懒のキャラクター「闪电」が登場し、ゆっくりした受け答えと名前の意味が結びつく印象的な例

「ナマケモノ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ