多duō米mǐ诺nuò骨gǔ牌pái

意味

  • 名 ドミノ牌ドミノはい
  • 名 ドミノ

例文

这zhè些xiē多duō米mǐ诺nuò骨gǔ牌pái大dà小xiǎo一yí样yàng。

これらのドミノ牌は大きさが同じだ。

コアイメージ

一つの牌の変化が隣へ伝わり、まとまり全体を動かすもの

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu点diǎn数shù的de长cháng方fāng形xíng小xiǎo牌pái,既jì可kě以yǐ作zuò为wéi游yóu戏xì用yòng具jù,也yě可kě以yǐ排pái列liè成chéng一yí列liè后hòu让ràng前qián面miàn的de牌pái推tuī动dòng后hòu面miàn的de牌pái

語源

多米诺骨牌は、外来語 domino を写した「多米诺」に、牌を意味する「骨牌」を足した語で、英語の名称を中国語の語素で具体化した成り立ち

コラム

  • 中国語の報道で「多米诺骨牌」は、実際に倒す遊びから広がって、金融・政治・災害などで一つの出来事が次々に影響する状況を示す比喩にもなる

骨gǔ牌pái

意味

  • 名 ドミノ牌ドミノはい

例文

盒hé子zi里lǐ有yǒu三sān十shí二èr块kuài骨gǔ牌pái。

箱の中にはドミノ牌が32個入っている。

コアイメージ

点数の組合せを持つ細長い牌が、隣の牌とつながって列を作る道具

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu点diǎn数shù的de长cháng方fāng形xíng牌pái,每měi块kuài牌pái分fēn为wéi左zuǒ右yòu两liǎng格gé,可kě以yǐ把bǎ许xǔ多duō块kuài牌pái连lián接jiē起qǐ来lái玩wán

語源

骨牌は、骨で作った牌を意味する「骨」と、遊びに使う札や板を意味する「牌」から成り、骨製の遊戯具を指した呼び名がドミノ牌の名として残ったもの

コラム

  • 日本語の「ドミノ」は牌そのものにも牌を倒す遊びにも使えるが、中国語では道具を「骨牌」、並べた牌を倒す動きを「推倒骨牌」と表せる

「ドミノ牌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ