多duō米mǐ诺nuò

意味

  • 名 ドミノ

例文

孩hái子zi们men正zhèng在zài玩wán多duō米mǐ诺nuò。

子どもたちはドミノで遊んでいる。

コアイメージ

細長い小さな牌を一つずつ扱い、並べたり倒したりして連鎖を生むイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng许xǔ多duō长cháng方fāng形xíng小xiǎo牌pái进jìn行xíng的de游yóu戏xì,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng游yóu戏xì使shǐ用yòng的de小xiǎo牌pái

語源

多米诺は、西洋語のdominoを音に合わせて漢字で写した外来語で、漢字それぞれの意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • 中国語の多米诺效应は、1つの出来事が次々に同じような出来事を引き起こす「ドミノ効果」のことを指し、経済や社会のニュースでも使われる表現

多duō米mǐ诺nuò骨gǔ牌pái

意味

  • 名 ドミノ牌ドミノはい
  • 名 ドミノ

例文

这zhè些xiē多duō米mǐ诺nuò骨gǔ牌pái大dà小xiǎo一yí样yàng。

これらのドミノ牌は大きさが同じだ。

コアイメージ

一つの牌の変化が隣へ伝わり、まとまり全体を動かすもの

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu点diǎn数shù的de长cháng方fāng形xíng小xiǎo牌pái,既jì可kě以yǐ作zuò为wéi游yóu戏xì用yòng具jù,也yě可kě以yǐ排pái列liè成chéng一yí列liè后hòu让ràng前qián面miàn的de牌pái推tuī动dòng后hòu面miàn的de牌pái

語源

多米诺骨牌は、外来語 domino を写した「多米诺」に、牌を意味する「骨牌」を足した語で、英語の名称を中国語の語素で具体化した成り立ち

コラム

  • 中国語の報道で「多米诺骨牌」は、実際に倒す遊びから広がって、金融・政治・災害などで一つの出来事が次々に影響する状況を示す比喩にもなる

「ドミノ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ