门mén钮niǔ

意味

例文

他tā拧níng动dòng门mén钮niǔ,打dǎ开kāi了le门mén。

彼はドアノブを回して、ドアを開けた。

コアイメージ

ドアに付いた丸いつまみを回し、開閉の仕組みを動かすもの

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài门mén上shàng、用yòng手shǒu转zhuǎn动dòng以yǐ开kāi门mén或huò锁suǒ门mén的de圆yuán形xíng把bǎ手shǒu

語源

门钮は、「门」と「钮」を組み合わせた語で、「门」は戸を、「钮」は指でつまんで動かす小さな部品を表し、戸に付いたつまみを指す構成

コラム

  • 中国語の「门把手」はレバー型や棒状の取っ手も含む広い呼び方で、「门钮」はその中でも丸いつまみ型のドアノブを指す語

门mén把bà

意味

  • 名 ドアノブ
  • 名 ドアの取っ手ドアのとって

例文

门mén把bà坏huài了le,门mén打dǎ不bù开kāi。

ドアノブが壊れて、ドアが開けられない。

コアイメージ

ドアを手でつかんで動かす部分に焦点を置く語

中国語での定義

门mén上shàng供gōng人rén用yòng手shǒu抓zhuā住zhù并bìng开kāi关guān门mén的de部bù件jiàn

語源

门把は、「门」がドア、「把」が手でつかむ部分を表し、2つを組み合わせてドアの取っ手を指す語

コラム

  • 日本語の「ドアノブ」は丸い回転式のつまみを指すことが多いが、中国語の门把はレバー型のハンドルも含む広い呼び方

「ドアノブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ