トランスジェンダーは中国語で？跨性别の意味と例文

例文

他tā是shì一yì名míng跨kuà性xìng别bié男nán子zi。

彼はトランスジェンダーの男性だ。

コアイメージ

出生時に割り当てられた性別とは異なる性別として、自分を認識し生きるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén的de性xìng别bié认rèn同tóng与yǔ出chū生shēng 时shí被bèi指zhǐ定dìng的de性xìng别bié不bù同tóng，或huò者zhě不bù属shǔ于yú 传chuán统tǒng的de男nán女nǚ 二èr元yuán 分fēn类lèi

語源

跨性别は、「跨」が境界をまたぐこと、「性别」が性別を表すため、性別の境界をまたぐという意味から作られた語

コラム

中国語では「跨性别男子」「跨性别女性」のように、本人が生きる性別を後ろの名詞で示す表現が使われるため、「跨性别」は手術名ではなく人の性別のあり方を表す語として現れる

「トランスジェンダー」は英語では

「トランスジェンダー」 → transgender LGBT+和英辞典で見る