触chù技jì曲qū

意味

  • 名 トッカータ
  • 名 触技曲しょくぎきょく

例文

这zhè首shǒu触chù技jì曲qū节jié奏zòu自zì由yóu,充chōng满mǎn即jí兴xìng性xìng。

このトッカータはリズムが自由で、即興性に富んでいる。

コアイメージ

演奏者の手の触れ方そのものが音楽の表情を作り、技巧と自由な展開が一つになる軸

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ演yǎn奏zòu者zhě的de触chù键jiàn技jì巧qiǎo为wèi重zhòng要yào特tè点diǎn、形xíng式shì比bǐ较jiào自zì由yóu的de键jiàn盘pán器qì乐yuè曲qū

語源

触技曲は、イタリア語の音楽用語 toccata を「触れる技」と捉えて訳した「触技」に、器楽作品を表す「曲」を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では、外来語の音を写した「托卡塔」と、意味を訳した「触技曲」の両方でトッカータを表せるため、辞書で後者を見ても別の音楽形式とは限らない

托tuō卡kǎ塔tǎ

意味

  • 名 トッカータ

例文

这zhè首shǒu托tuō卡kǎ塔tǎ节jié奏zòu明míng快kuài。

このトッカータはリズムが明快だ。

コアイメージ

型にはまった旋律よりも、演奏者の指さばきと音の勢いを際立たせる曲のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng突tū出chū演yǎn奏zòu者zhě技jì巧qiǎo、结jié构gòu较jiào自zì由yóu的de器qì乐yuè曲qū,常cháng见jiàn于yú钢gāng琴qín或huò管guǎn风fēng琴qín作zuò品pǐn

語源

托卡塔は、イタリア語 toccata の音写で、語源の toccare は「触れる」を意味し、演奏者が楽器に触れることを強く感じさせる名称から、技巧を示す器楽曲の呼び名へと用いられた語

コラム

  • バッハの作品名で見かけるため古典音楽だけの用語に見えるが、トッカータは時代や作曲家を限定する名前ではなく、自由な構成や技巧的な演奏を特徴とする曲種を表す

「トッカータ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ