「デマで人々を惑わす」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

有yǒu人rén故gù意yì讹é言yán惑huò众zhòng，引yǐn发fā 群qún众zhòng 恐kǒng慌huāng。

誰かが故意にデマで人々を惑わし、群衆の恐慌を引き起こした。

コアイメージ

根拠のない言葉が広がり、多くの人の判断を曇らせる流れ

中国語での定義

故gù意yì 传chuán播bō没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù的de错cuò误wù 消xiāo息xī，使shǐ许xǔ多duō人rén 受shòu到dào 误wù导dǎo或huò产chǎn生shēng 恐kǒng慌huāng。

語源

讹言惑众は、「讹言」と「惑众」から成り、「讹言」は事実でないうわさや言葉、「惑众」は多くの人を惑わせることを表し、うその情報が人々の判断を乱す意味につながる成り立ち

コラム

「讹」はこの成語では発音の誤りではなく、事実でないことやいつわりを表す字で、「讹言」は単なる言い間違いではなく、人を惑わせるうそのうわさを指す表現