例文

我wǒ们men家jiā已yǐ经jīng换huàn成chéng了le数shù字zì电diàn视shì。

我が家はすでにデジタルテレビに替えた。

コアイメージ

テレビ番組を、連続した波ではなく数値の情報として送受信する仕組み

中国語での定義

用yòng数shù字zì信xìn号hào传chuán送sòng和hé播bō放fàng电diàn视shì节jié目mù的de电diàn视shì方fāng式shì

語源

数字电视は、「数字」と「电视」から成る複合語で、「数字」は数値に変換した情報を、「电视」は電気を使って映像を伝える仕組みを表し、二つが結びついてデジタル方式のテレビを意味する語

コラム

  • 中国語では「数字电视」と「模拟电视」を対にして使い、前者は数値化した信号を使う方式、後者は連続した信号を使う方式を表すため、テレビの大きさや形を表す語ではない

例文

许xǔ多duō家jiā庭tíng已yǐ经jīng用yòng上shàng了le数shù码mǎ电diàn视shì。

多くの家庭がすでにデジタルテレビを使っている。

コアイメージ

映像を数字の信号で扱うテレビというイメージ

中国語での定義

采cǎi用yòng数shù字zì技jì术shù传chuán送sòng和hé接jiē收shōu电diàn视shì节jié目mù的de电diàn视shì系xì统tǒng或huò电diàn视shì设shè备bèi

語源

数码电视は、「数码」が数字や符号を使う方式、「电视」が電気で映像を伝える仕組みを表し、デジタル方式のテレビを組み合わせた語

コラム

  • 「数码」は電子機器について使うとデジタルの意味になり、「数码电视」は数字そのものを表示するテレビではなく、映像をデジタル信号で扱うテレビを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ