藏cáng雪xuě雀què

意味

  • 名 チベットユキスズメ

例文

藏cáng雪xuě雀què生shēng活huó在zài高gāo原yuán地dì区qū。

チベットユキスズメは高原地域に生息している。

コアイメージ

雪の残るチベット高原を飛び回る小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài青qīng藏zàng高gāo原yuán高gāo海hǎi拔bá地dì区qū的de雀què形xíng目mù鸟niǎo类lèi

語源

藏雪雀は、「藏」が西藏(チベット)、「雪」が雪のある高地、「雀」がスズメに似た小鳥を表す、すむ地域と環境を組み合わせた鳥名

コラム

  • 「藏」は隠すという意味のときのcángではなく、西藏を表すときのzàngと読むため、「藏雪雀」ではチベットに関係する鳥名として理解する語

棕zōng背bèi雪xuě雀què

意味

  • 名 チベットユキスズメ

例文

棕zōng背bèi雪xuě雀què生shēng活huó在zài高gāo原yuán地dì区qū。

チベットユキスズメは高原地域に生息する。

コアイメージ

高原の雪に近い環境で、茶色い背が目印になる小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù棕zōng色sè、主zhǔ要yào生shēng活huó在zài高gāo原yuán地dì区qū的de小xiǎo型xíng鸟niǎo类lèi。

語源

棕背雪雀は、「棕背」が茶色い背中、「雪雀」が雪のある高原にすむスズメに似た鳥を表す組み合わせで、外見と生息環境を名前にしたもの

コラム

  • 「雀」はスズメという1種だけを指すとは限らず、中国語の鳥名ではスズメに似た小鳥を表すことがあるため、ユキスズメも雪の上を歩くスズメという意味に限られない

褐hè翅chì雪xuě雀què

意味

  • 名 チベットユキスズメ

例文

褐hè翅chì雪xuě雀què常cháng在zài高gāo海hǎi拔bá地dì区qū活huó动dòng。

チベットユキスズメは高地で活動することが多い。

コアイメージ

雪の残る高地で暮らす、翼の褐色が目印のユキスズメ

中国語での定義

一yì种zhǒng栖qī息xī在zài高gāo原yuán雪xuě地dì等děng高gāo海hǎi拔bá环huán境jìng中zhōng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo,翅chì膀bǎng颜yán色sè为wèi褐hè色sè

語源

褐翅雪雀は、「褐翅」が褐色の翼を、「雪雀」が雪のある高地に生息する小型のスズメ類を表す複合語で、特徴と環境を結びつけた名称

コラム

  • 「雪雀」の「雀」は日本語のスズメだけを指すとは限らず、中国語の鳥名では小型の鳥を表すことがあり、この語も身近なスズメそのものではなくチベットユキスズメを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ