勾gōu号hào

意味

  • 名 チェックマーク

例文

请qǐng在zài正zhèng确què答dá案àn旁páng边biān打dǎ上shàng勾gōu号hào。

正しい答えの横にチェックマークを付けてください。

コアイメージ

項目の横に付けて、そこが選ばれたことや正しいことを目で分かるようにする印

中国語での定義

在zài答dá案àn或huò项xiàng目mù旁páng边biān作zuò出chū的de表biǎo示shì正zhèng确què、选xuǎn中zhōng或huò检jiǎn查chá完wán毕bì的de记jì号hào

語源

勾号は、曲がった形を表す『勾』に、しるしを表す『号』を加えた語で、曲線的な形の記号という意味から現在の用法につながる

コラム

  • 中国語では勾号を付ける動作を「打勾」と表し、紙に印を書く場合だけでなく、画面上のチェック欄を選ぶ場合にも使うため、実物の筆記用具に限られない語

对duì号hào

意味

  • 名 チェックマーク

例文

请qǐng在zài正zhèng确què答dá案àn旁páng边biān打dǎ对duì号hào。

正しい答えの横にチェックマークを付けてください。

コアイメージ

合っている項目を選んだことを示す印

中国語での定義

加jiā在zài正zhèng确què答dá案àn或huò被bèi选xuǎn项xiàng目mù旁páng边biān、用yòng来lái表biǎo示shì确què认rèn的de符fú号hào

語源

对号は、「对」と「号」から成る複合語で、「对」が表す正しさと「号」が表す印を結び、正しいものを示す記号を指す

コラム

  • 「对号入座」では、对号はチェックマークではなく、番号と座席などを照らし合わせて対応させる意味になるため、単独の对号との違いが分かりやすい

「チェックマーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ