チェックマーク
「チェックマーク」の英語
「チェックマーク」は英語で check mark と言います。英国では tick もよく使われ、米国では check mark が一般的です。フォームや完了項目の確認には、文脈に応じて使い分けます。
例文
Please place a check mark in the appropriate box on the form.
フォームの該当する欄にチェックマークを入れてください。
コアイメージ
チェックマークを欄に付けて選択や確認を示す印
英英
A mark (often written as ✓) placed beside an item to indicate it has been selected, completed, or verified.
語源
check markは、確認を表すcheckと印を表すmarkが結びつき、『確認の印』を表す複合語になった
コラム
- フォームやアンケートでは手で✓を付ける慣習があり、日本語ではレ点と呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
項目が完了したことを示す小さな印、チェックマーク
英英
A small mark (such as ✓) placed beside an item on a list to show that it has been completed, selected, or verified.
語源
tickは、もともと時計などの小さな音を表す擬声語が起源で、その「カチッ」という短い音から項目を順に扱う動作や印を付ける意味へと広がり「チェックマーク」を指すようになった。
コラム
- 英国英語ではチェックマークをtickと呼ぶことが多く、米国では同じ意味でcheckが一般的に使われるため文脈で使い分けられる。
「チェックマーク」のレベル別の例文
- 中学
Put a check mark next to your name, please.
- 高校・英検2級
A check mark shows that you have answered the question.
- TOEIC・ビジネス
Please add a check mark to confirm your attendance at the meeting.
- 日常会話
Just put a tick next to the ones you want.
欲しいものの横にチェックを付けてね。
「チェックマーク」を英語にするときのよくある間違い
× Please check mark the box.
○ Please put a check mark in the box.
check markは名詞なので、付ける動詞と一緒に使います。