月yuè经jīng棉mián栓shuān

意味

  • 名 タンポン

例文

使shǐ用yòng月yuè经jīng棉mián栓shuān前qián要yào先xiān洗xǐ手shǒu。

タンポンを使う前にまず手を洗う。

コアイメージ

生理中に体内へ入れて血を吸い取る綿の栓

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng入rù阴yīn道dào内nèi、用yòng来lái吸xī收shōu月yuè经jīng血xuè的de棉mián制zhì用yòng品pǐn

語源

月经棉栓は、「月经」「棉」「栓」を組み合わせた語で、「月经」が月経、「棉」が綿、「栓」が穴をふさぐ詰め物を表し、月経用の綿の栓という意味につながる

コラム

  • 「栓」はふつう穴をふさぐ物を指すが、この語では硬い栓ではなく、月経の血を吸収する衛生用品を表すため、形よりも体内での役割に注目すると意味をつかみやすい

卫wèi生shēng棉mián条tiáo

意味

  • 名 タンポン

例文

医yī生shēng建jiàn议yì她tā使shǐ用yòng卫wèi生shēng棉mián条tiáo。

医師は彼女にタンポンを使うよう勧めた。

コアイメージ

体の内側に入れて経血を吸収する、細長い生理用品のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng入rù阴yīn道dào内nèi、用yòng来lái吸xī收shōu月yuè经jīng血xuè的de细xì长cháng卫wèi生shēng用yòng品pǐn

語源

卫生棉条は、「卫生」が衛生用を示し、「棉」が綿を、「条」が細長い形を表す組み合わせで、綿などの吸収材を細長くした生理用品を指す複合語

コラム

  • 中国語では、体の外側で経血を受ける用品は「卫生巾」、体の内側に入れて使う用品は「卫生棉条」と呼び、使う場所によって呼び分ける

「タンポン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ