塔tǎ可kě

意味

  • 名 タコス

例文

我wǒ很hěn喜xǐ欢huān吃chī塔tǎ可kě。

私はタコスを食べるのが大好きです。

コアイメージ

トルティーヤと具を組み合わせて、手で食べるメキシコ料理

中国語での定義

一yì种zhǒng墨mò西xī哥gē食shí品pǐn,把bǎ肉ròu、豆dòu类lèi、蔬shū菜cài等děng放fàng在zài玉yù米mǐ饼bǐng或huò面miàn粉fěn饼bǐng中zhōng食shí用yòng

語源

塔可は、スペイン語の taco に由来する外来語で、漢字の「塔」と「可」は意味を組み立てる語素ではなく、原語の音を近づけるための表記

コラム

  • 中国語では「塔可」と書くが、料理名としては「塔可饼」と表すこともあり、後ろの「饼」が食べ物であることを示す形になる

塔tǎ可kě饼bǐng

意味

  • 名 タコス

例文

墨mò西xī哥gē人rén常cháng把bǎ肉ròu和hé蔬shū菜cài放fàng进jìn塔tǎ可kě饼bǐng里lǐ。

メキシコ人はよく肉と野菜をタコスに入れる。

コアイメージ

薄い生地で具材を受け止める食べ物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng墨mò西xī哥gē食shí物wù,通tōng常cháng把bǎ肉ròu、蔬shū菜cài等děng放fàng在zài薄báo饼bǐng里lǐ再zài一yì起qǐ食shí用yòng

語源

塔可饼は、メキシコ料理の名称「taco」を音に近い「塔可」で写し、薄い生地を表す「饼」を加えた複合語

コラム

  • 「塔可饼」は日本語の「タコス」に当たり、肉や野菜を生地に入れて食べる料理を指す一方、具を生地で完全に包むブリトーとは形が異なる

「タコス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ