「タイ人」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

暹罗人来到中国经商。

シャム人が中国へ商売に来た。

泰国人喜欢吃辣的食物。

タイ人は辛い食べ物が好きです。

例文

暹xiān罗luó人rén来lái到dào中zhōng国guó经jīng商shāng。

シャム人が中国へ商売に来た。

コアイメージ

昔のシャムという地域名を手がかりに、その地域の住民を指し示す語

中国語での定義

指zhǐ过guò去qù居jū住zhù在zài暹xiān罗luó的de人rén，是shì对duì暹xiān罗luó居jū民mín的de旧jiù称chēng

語源

暹罗人は、「暹罗」がシャムを表す旧称で、「人」がその土地の住民を表す組み合わせであり、二つの語素をつないで地域の人を示す成り立ち

コラム

日本語の「シャム」と同じ地域名が入り、「シャム猫」に当たる中国語の「暹罗猫」とも共通するため、暹罗人はシャムという地域の人を指す語として覚えられる

例文

泰tài国guó人rén喜xǐ欢huān吃chī辣là的de食shí物wù。

タイ人は辛い食べ物が好きです。

コアイメージ

タイという国と、そこに属する人を一続きに捉える呼び方

中国語での定義

来lái自zì 泰tài国guó的de人rén

語源

泰国人は、「泰国」と「人」を組み合わせた語で、「泰国」は「泰」と「国」から成り、「泰」はThaiの音を写し、「国」は国を表す成り立ち

コラム

「泰国人」はタイの国籍を持つ人を広く指し、「泰族」のように特定の民族だけを指す言葉ではない