ソフトウェア工学は中国語で？软件工程の意味と例文

例文

软ruǎn件jiàn工gōng程chéng需xū要yào团tuán队duì 合hé作zuò。

ソフトウェア工学にはチームワークが必要だ。

コアイメージ

ソフトウェアを、複数の工程と人の協力によって安定した製品へ仕上げるイメージ

中国語での定義

把bǎ软ruǎn件jiàn的de需xū求qiú 分fēn析xī、设shè计jì、开kāi发fā、测cè试shì和hé维wéi护hù等děng工gōng作zuò按àn照zhào一yí定dìng方fāng法fǎ组zǔ织zhī起qǐ来lái的de工gōng程chéng领lǐng域yù

語源

软件工程は、「软件」と「工程」から成る複合語で、「软件」がコンピューターで使うプログラムを、「工程」が計画に沿って進める一連の作業を表し、ソフトウェア開発を体系的な工程として捉える語

コラム

「工程」は中国語では道路や建物の工事だけでなく、複数の段階を持つ大きな取り組みにも使われるため、「软件工程」は一回の作業名ではなく、要件整理から運用まで続く仕事のまとまりを指す表現になる