渣zhā

意味

  • 名 かす
  • 名 残渣ざんさ
  • 名 スラグ

例文

过guò滤lǜ后hòu,渣zhā留liú在zài滤lǜ网wǎng上shàng。

ろ過した後、かすがこし器に残った。

コアイメージ

ろ過や加工で必要な部分から切り離されて残る固体

中国語での定義

从cóng液yè体tǐ或huò原yuán料liào中zhōng取qǔ出chū主zhǔ要yào成chéng分fèn后hòu剩shèng下xià的de细xì小xiǎo固gù体tǐ物wù质zhì

語源

渣は、「氵」と音を示す「查」から成る形声字で、水分を含むものから分離して残る細小な物質という意味をもつ字

コラム

  • 日本語の「スラグ」に当たる工業上の残り物にも「渣」を使い、「钢渣」や「炉渣」のように食品以外の加工物にも広がる語

熔róng渣zhā

意味

  • 名 スラグ
  • 名 鉱滓こうさい

例文

炼liàn钢gāng时shí会huì产chǎn生shēng大dà量liàng熔róng渣zhā。

製鋼時には大量のスラグが生じる。

コアイメージ

金属を高温で溶かしたとき、金属以外の成分が集まってできる溶融物

中国語での定義

在zài冶yě炼liàn金jīn属shǔ的de过guò程chéng中zhōng,由yóu杂zá质zhì、脉mài石shí和hé熔róng剂jì等děng形xíng成chéng的de熔róng融róng物wù

語源

熔渣は、「熔」が金属や鉱物を高温で溶かすこと、「渣」がその過程で残るかすを表す複合語で、溶解した原料から分かれる物質を示す語

コラム

  • 「熔渣」は製鉄だけでなく、鉱石の製錬や溶接など、加熱して材料を溶かす場面にも使われる技術語で、日常のごみを指す語ではない

「スラグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ