香xiāng槟bīn

意味

例文

他tā们men在zài婚hūn礼lǐ上shàng喝hē了le香xiāng槟bīn。

彼らは結婚式でシャンパンを飲んだ。

コアイメージ

細かな泡と軽やかな口当たりで、乾杯の場に登場する特別な発泡酒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu细xì小xiǎo气qì泡pào的de葡pú萄táo酒jiǔ,通tōng常cháng在zài婚hūn礼lǐ、庆qìng典diǎn等děng场chǎng合hé饮yǐn用yòng

語源

香槟は、フランス語 Champagne の音を写した音訳語で、「香」と「槟」はそれぞれの意味を組み合わせた漢字ではなく、語の響きに合わせて使われたもの

コラム

  • 「香槟色」は中国語でよく使われる色名で、実際の香槟の色そのものに限らず、淡い金色系の色を幅広く表す

香xiāng槟bīn酒jiǔ

意味

例文

庆qìng祝zhù时shí,他tā开kāi了le一yì瓶píng香xiāng槟bīn酒jiǔ。

お祝いのとき、彼はシャンパンを1本開けた。

コアイメージ

泡と華やかさをともなう、特別な場で開ける葡萄酒

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu气qì泡pào的de葡pú萄táo酒jiǔ,通tōng常cháng在zài庆qìng祝zhù或huò重zhòng要yào场chǎng合hé饮yǐn用yòng

語源

香槟酒は、フランス語 Champagne の音訳である「香槟」と、酒を表す「酒」から成る語で、固有の地名に由来する葡萄酒の名を一般の飲み物として表したもの

コラム

  • 日本語の「シャンパン」は中国語の「香槟」に当たり、「香槟酒」の「酒」は日本語の語尾のように音を変える要素ではなく、酒類だと示す意味の部分

「シャンパン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ