喷pēn头tóu

意味

例文

请qǐng把bǎ喷pēn头tóu对duì准zhǔn植zhí物wù。

ノズルを植物に向けてください。

コアイメージ

液体や気体を細く勢いよく吹き出し、向きを整える先端部分

中国語での定義

用yòng来lái使shǐ液yè体tǐ或huò气qì体tǐ从cóng小xiǎo孔kǒng集jí中zhōng喷pēn出chū的de装zhuāng置zhì或huò部bù件jiàn。

語源

喷头は、液体や気体を外へ吹き出す「喷」と、物の端や部品を表す「头」を組み合わせ、噴射口のある部分を指す語

コラム

  • 中国語の商品名では、シャワーのヘッドだけでなく、園芸用の散水器具やスプレー容器の先端も「喷头」と呼ぶため、日本語の「シャワーヘッド」より広い範囲を指す語

例文

我wǒ把bǎ莲lián蓬péng头tóu换huàn成chéng了le新xīn的de。

私はシャワーヘッドを新しいものに交換した。

コアイメージ

穴の並んだ面から水を広く細かく散らす器具の先端

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài淋lín浴yù设shè备bèi或huò软ruǎn管guǎn前qián端duān、能néng把bǎ水shuǐ从cóng许xǔ多duō小xiǎo孔kǒng中zhōng分fēn散sàn喷pēn出chū的de装zhuāng置zhì

語源

莲蓬头は、「莲蓬」がハスの実の集まりを、「头」が器具の先端を表し、穴の多いハスの実に似た形の散水口を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の浴室用品では「花洒」が広く使われ、「手持花洒」は手で持って使うタイプを指すため、「莲蓬头」と同じ商品を別の名前で見かけることがある

「シャワーヘッド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ