花huā鼠shǔ

意味

例文

这zhè只zhǐ花huā鼠shǔ很hěn喜xǐ欢huān吃chī坚jiān果guǒ。

このシマリスは木の実を食べるのが好きだ。

コアイメージ

背中のしま模様を持つ、地面を走る小さなリスの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi上shàng有yǒu明míng显xiǎn条tiáo纹wén、体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de松sōng鼠shǔ类lèi动dòng物wù

語源

花鼠は、模様のあることを表す「花」と、小型のげっ歯動物を表す「鼠」を合わせ、背の縞模様に着目した名。

コラム

  • 頬の内側に食べ物をためる袋があり、見つけた種子などをすぐに食べず、巣穴へ運んで蓄えることがある。

枫fēng叶yè鼠shǔ

意味

  • 名 シマリス

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī枫fēng叶yè鼠shǔ在zài吃chī坚jiān果guǒ。

公園でシマリスが一匹、木の実を食べている。

コアイメージ

背中の縞を見せながら草むらを走り、木の実を食べる小型のリスのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi上shàng有yǒu明míng显xiǎn条tiáo纹wén、行xíng动dòng灵líng活huó的de小xiǎo型xíng松sōng鼠shǔ。

語源

枫叶鼠は、「枫叶」と「鼠」を組み合わせた複合語で、「枫叶」はカエデの葉、「鼠」は小さなげっ歯類を表し、語全体がシマリスの呼び名になったもの

コラム

  • 動物を数える「只」は、犬や鳥だけでなくシマリスのような小型の動物にも使われるため、「公园里有一只枫叶鼠」のような形で自然に使われる量詞

花huā栗lì鼠shǔ

意味

  • 名 シマリス

例文

我wǒ在zài公gōng园yuán里lǐ看kàn见jiàn了le一yì只zhī花huā栗lì鼠shǔ。

公園でシマリスを1匹見た。

コアイメージ

模様のある背中と、食べ物を運ぶほお袋が目印の小型リス

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù有yǒu条tiáo纹wén、体tǐ形xíng小xiǎo巧qiǎo的de松sōng鼠shǔ,能néng够gòu用yòng颊jiá囊náng储chǔ存cún和hé搬bān运yùn食shí物wù

語源

花栗鼠は、「栗鼠」がリスを表す語で、そこに模様を表す「花」を加えて、しま模様のあるリスを区別した名称

コラム

  • 花栗鼠の「鼠」はネズミの仲間という意味ではなく、中国語でリスを表す「栗鼠」の一部なので、字面からネズミだと受け取らない点が大切

「シマリス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ