麋mí

意味

  • 名 シフゾウ

例文

麋mí是shì一yì种zhǒng大dà型xíng鹿lù科kē动dòng物wù。

シフゾウは大型のシカ科動物の一種である。

コアイメージ

大きな体と独特な姿をもつ鹿の仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà的de鹿lù科kē动dòng物wù,雄xióng性xìng长zhǎng有yǒu角jiǎo,头tóu脸liǎn、蹄tí和hé尾wěi巴ba的de形xíng状zhuàng各gè有yǒu特tè点diǎn

語源

麋は、「鹿」を意味の中心に、音を表す「米」を組み合わせた形声文字で、鹿の仲間を表す成り立ち

コラム

  • 麋鹿は中国語で「四不像」とも呼ばれ、角は鹿、顔は馬、ひづめは牛、尾はロバに似るという特徴が名前の由来になっている

麋mí鹿lù

意味

  • 名 シフゾウ

例文

麋mí鹿lù是shì中zhōng国guó特tè有yǒu的de珍zhēn稀xī动dòng物wù。

シフゾウは中国固有の希少動物だ。

コアイメージ

水辺で暮らす、角と長い脚を持つ大型のシカ

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng国guó特tè有yǒu的de珍zhēn稀xī鹿lù科kē动dòng物wù,个gè头tóu较jiào大dà,常cháng生shēng活huó在zài水shuǐ边biān和hé湿shī地dì

語源

麋鹿は、「麋」が「鹿」を意味の中心とし「米」を音の手がかりにした形声字で、「鹿」はシカの姿を表す象形字であり、鹿の一種を表す2字の名称として定着

コラム

  • 中国の自然保護を扱う文章では、麋鹿が湿地の保全や野生動物の保護と結びついて登場することが多く、単なる動物名ではなく中国固有の生物を指す語として使われる

四sì不bù像xiàng

意味

  • 名 シフゾウ
  • 名 得体の知れないものえたいのしれないもの
  • 名 どっちつかずのもの

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī四sì不bú像xiàng。

動物園にはシフゾウが一頭いる。

コアイメージ

いくつかの動物らしさが混ざり、見慣れた分類から外れて見えるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng同tóng时shí有yǒu鹿lù、马mǎ、牛niú和hé驴lǘ的de特tè点diǎn的de动dòng物wù,叫jiào麋mí鹿lù;也yě指zhǐ性xìng质zhì不bù清qīng楚chǔ、不bù能néng归guī入rù某mǒu一yí类lèi的de事shì物wù

語源

四不像は、「四つ」を表す「四」と「似ていない」を表す「不像」から成り、鹿・馬・牛・ロバの特徴が一つの体に混ざるシフゾウを表す名前

コラム

  • 四不像は動物園の案内や中国語の記事でシフゾウを指すほか、人や物について使うと「どの種類にもきれいに当てはまらない」という比喩になるため、動物名だけで覚えると用法を取りこぼす語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ