四不像

「四不像」の発音・読み方

ピンインsì bù xiàng

「四不像」の意味

  • 名シフゾウ、得体の知れないものえたいのしれないもの、どっちつかずのもの

「四不像」の例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī四sì不bú像xiàng。

動物園にはシフゾウが一頭いる。

「四不像」のコアイメージコアイメージ

いくつかの動物らしさが混ざり、見慣れた分類から外れて見えるもの

「四不像」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng同tóng时shí有yǒu鹿lù、马mǎ、牛niú和hé驴lǘ的de特tè点diǎn的de动dòng物wù，叫jiào麋mí鹿lù；也yě指zhǐ性xìng质zhì不bù清qīng楚chǔ、不bù能néng归guī入rù某mǒu一yí类lèi的de事shì物wù

「四不像」の語源語源

四不像は、「四つ」を表す「四」と「似ていない」を表す「不像」から成り、鹿・馬・牛・ロバの特徴が一つの体に混ざるシフゾウを表す名前

「四不像」のコラムコラム

  • 四不像は動物園の案内や中国語の記事でシフゾウを指すほか、人や物について使うと「どの種類にもきれいに当てはまらない」という比喩になるため、動物名だけで覚えると用法を取りこぼす語
↑ TOPへ