小xiǎo龙lóng虾xiā

意味

例文

夏xià天tiān,小xiǎo龙lóng虾xiā很hěn受shòu欢huān迎yíng。

夏はザリガニがとても人気だ。

コアイメージ

淡水にすむ、エビに似た体と大きなはさみを持つ小さな甲殻類

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de小xiǎo型xíng甲jiǎ壳qiào动dòng物wù,身shēn体tǐ像xiàng虾xiā,前qián面miàn有yǒu一yí对duì较jiào大dà的de钳qián子zi,常cháng被bèi用yòng来lái做zuò菜cài。

語源

小龙虾は、「小」と「龙虾」を組み合わせた語で、「龙虾」は大きなはさみを持つロブスターを指し、それに似た小型の姿からこの呼び方になった語

コラム

  • 中国では小龙虾は食材として親しまれ、香辛料で煮込む「麻辣小龙虾」は殻付きの小龙虾を食べる料理として知られる

蝲là蛄gū

意味

  • 名 ザリガニ

例文

池chí塘táng里lǐ有yǒu很hěn多duō蝲là蛄gū。

この池にはザリガニがたくさんいる。

コアイメージ

淡水の中で、エビのような体と大きなはさみを持つ生き物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de甲jiǎ壳qiào动dòng物wù,外wài形xíng像xiàng小xiǎo虾xiā,有yǒu坚jiān硬yìng的de外wài壳ké和hé一yí对duì大dà钳qián子zi

語源

蝲蛄は、どちらの字も虫偏を持ち、蝲の「剌」と蛄の「古」が音の手がかりになる形声字で、2字を組み合わせて淡水のザリガニを表す呼び名になったもの

コラム

  • 蝲蛄とよく似た蝼蛄は別の生き物で、蝼蛄は土の中にすむケラを指すため、虫偏の後ろの字まで確認すると取り違えにくい

螯áo虾xiā

意味

  • 名 ザリガニ

例文

池chí里lǐ有yǒu很hěn多duō螯áo虾xiā。

池にはザリガニがたくさんいる。

コアイメージ

大きなはさみを持ち、エビに似た淡水の甲殻類

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu一yí对duì大dà螯áo、生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de甲jiǎ壳qiào动dòng物wù,外wài形xíng像xiàng虾xiā。

語源

螯虾は、「螯」がカニやザリガニの大きなはさみ、「虾」がエビ類を表し、はさみを持つエビのような動物を表す複合語

コラム

  • 中国語の料理名でよく見る「小龙虾」は主にアメリカザリガニを指すのに対し、「螯虾」はザリガニ類を広く指す語

「ザリガニ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ