施shī虐nüè狂kuáng

意味

  • 名 サディスト

例文

他tā以yǐ折zhé磨mó别bié人rén为wèi乐lè,真zhēn是shì个gè施shī虐nüè狂kuáng。

彼は人を苦しめることを楽しんでいて、本当にサディストだ。

コアイメージ

他人を傷つけることに、強い快感や満足を感じる人のイメージ

中国語での定義

以yǐ折zhé磨mó别bié人rén为wèi乐lè的de人rén

語源

施虐狂は、「施虐」という他人に苦痛を与えることと、「狂」というそのことに強く取りつかれた人を表す部分が組み合わさった語

コラム

  • 「施虐狂」は性的な場面で使われることもあるが、性行為に限らず、他人を苦しめることを楽しむ人全般を指せる表現

虐nüè待dài狂kuáng

意味

  • 名 サディスト

例文

他tā是shì个gè虐nüè待dài狂kuáng,喜xǐ欢huān折zhé磨mó别bié人rén。

彼はサディストで、他人を苦しめるのを好む。

コアイメージ

相手の苦痛を快感として受け取る加害者の姿

中国語での定義

喜xǐ欢huān给gěi别bié人rén造zào成chéng痛tòng苦kǔ,并bìng把bǎ这zhè种zhǒng伤shāng害hài行xíng为wéi看kàn成chéng一yì种zhǒng享xiǎng受shòu的de人rén

語源

虐待狂は、「虐待」と「狂」を組み合わせた語で、「虐待」が他人に苦痛を加える行為を示し、「狂」がその行為に強くのめり込む人を示すため、虐待を好む人を表す

コラム

  • 「虐待狂」は単に性格が意地悪な人を指す語ではなく、相手に苦痛を与えることを好む人物という重い響きを持つため、軽いからかいの表現として使うと非難の度合いが強く伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ