コンビネーションパンチ

组zǔ合hé拳quán

意味

名コンビネーションパンチ
名合わせ技あわせわざ
名複合策ふくごうさく

例文

教jiào练liàn让ràng我wǒ们men反fǎn复fù练liàn习xí组zǔ合hé拳quán。

コーチは私たちにコンビネーションパンチを繰り返し練習させた。

コアイメージ

いくつもの攻め手をばらばらにせず、連動させて相手に加えるまとまり

中国語での定義

指zhǐ把bǎ不bù同tóng的de拳quán法fǎ组zǔ合hé起qǐ来lái连lián续xù出chū击jī，也yě指zhǐ把bǎ多duō种zhǒng 办bàn法fǎ 结jié合hé起qǐ来lái同tóng时shí或huò先xiān后hòu 使shǐ用yòng

語源

组合拳は、「组合」が複数のものを一つにまとめることを示し、「拳」が打撃を表すため、もとは複数のパンチを組み合わせた攻撃を指し、そこから複合的な対策の意味にも使われるようになった語

コラム

政策や交渉の文脈で使うと、単独の対策ではなく、互いに補い合う複数の措置をまとめて進めるという含みが生まれ、格闘技を知らなくても報道で出会いやすい語