苔tái藓xiǎn

意味

  • 名 コケ

例文

这zhè块kuài石shí头tou上shàng长zhǎng满mǎn了le苔tái藓xiǎn。

この石はコケに覆われている。

コアイメージ

湿った石や土の表面を細かな緑で覆う植物

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài潮cháo湿shī的de石shí头tou、泥ní土tǔ或huò树shù皮pí表biǎo面miàn的de细xì小xiǎo植zhí物wù

語源

苔藓は、植物を表す「苔」と「藓」を組み合わせた語で、近い種類を表す二つの語素を重ねてコケ類のまとまりを示す構成

コラム

  • 日本語では「苔」だけで植物名になるが、中国語で身近なコケを広く指すときは「苔藓」や「青苔」と表すことが多く、「苔」だけでは別の意味も生じるため使い分けが見られる

藓xiǎn苔tái

意味

  • 名 コケ

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng满mǎn了le藓xiǎn苔tái。

山の斜面にはコケが一面に生えている。

コアイメージ

湿った地面や石の表面に広がる、低く細かな植物のまとまり

中国語での定義

泛fàn指zhǐ生shēng长zhǎng在zài潮cháo湿shī地dì面miàn、岩yán石shí或huò树shù皮pí上shàng的de低dī矮ǎi植zhí物wù

語源

藓苔は、コケを表す「藓」と「苔」を組み合わせた語で、似た意味の漢字を重ねてコケ類全体を表す構成

コラム

  • 中国語では「藓苔」だけでなく、漢字の順序を入れ替えた「苔藓」も同じコケ類を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ