可kě卡kǎ因yīn

意味

  • 名 コカイン

例文

他tā因yīn吸xī食shí可kě卡kǎ因yīn而ér被bèi捕bǔ。

彼はコカインを吸ったため逮捕された。

コアイメージ

短時間の強い興奮と依存の危険を伴う薬物を指す呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng使shǐ人rén短duǎn时shí间jiān兴xīng奋fèn、但dàn容róng易yì产chǎn生shēng依yī赖lài的de毒dú品pǐn

語源

可卡因は、英語の cocaine の発音に合わせて選ばれた漢字を並べた外来語で、字ごとの意味を組み合わせた語ではなく全体で原語を表す語

コラム

  • 『古柯』はコカの木を指す植物名で、『可卡因』はその植物に含まれる成分名であり、中国語でも両者は別の語として区別される

古gǔ柯kē碱jiǎn

意味

  • 名 コカイン

例文

古gǔ柯kē碱jiǎn是shì一yì种zhǒng有yǒu害hài的de毒dú品pǐn。

コカインは有害な麻薬である。

コアイメージ

コカの葉に由来する、強い刺激と依存性を持つ薬物

中国語での定義

从cóng古gǔ柯kē树shù叶yè中zhōng提tí取qǔ的de一yì种zhǒng生shēng物wù碱jiǎn,能néng使shǐ人rén短duǎn时shí间jiān兴xīng奋fèn并bìng产chǎn生shēng依yī赖lài,是shì受shòu法fǎ律lǜ管guǎn制zhì的de毒dú品pǐn。

語源

古柯碱は、「古柯」がコカの木を表す音訳で、「碱」がアルカロイドの一種を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では同じコカインを「可卡因」とも呼ぶため、「古柯碱」は別の薬物ではなく、コカの木とアルカロイドに注目した呼び方

「コカイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ