线xiàn圈quān

意味

  • 名 コイル
  • 名 巻線まきせん
  • 名 線輪せんりん

例文

这zhè个ge线xiàn圈quān需xū要yào更gēng换huàn。

このコイルは交換が必要です。

コアイメージ

導線を輪状に巻き重ね、電気を通して磁気の働きを生むまとまり

中国語での定義

把bǎ金jīn属shǔ线xiàn绕rào成chéng许xǔ多duō圈quān,用yòng来lái传chuán导dǎo电diàn流liú或huò产chǎn生shēng磁cí场chǎng的de部bù件jiàn

語源

线圈は、線を表す「线」と、輪や囲いを表す「圈」が結びついた語で、線を輪の形に巻いたものを表す構成

コラム

  • 日本語の「コイル」に当たるが、中国語では電気部品だけでなく、変圧器やモーターなどの内部で線を巻いた部分を指すときにも使われる語

盘pán管guǎn

意味

  • 名 コイル管コイルかん
  • 名 蛇管じゃかん
  • 名 コイル

例文

盘pán管guǎn安ān装zhuāng在zài水shuǐ箱xiāng外wài面miàn。

コイル管は水槽の外側に取り付けられている。

コアイメージ

一本の管を平面や空間に沿って巻き、長さを保ったまま小さく収めた構造

中国語での定義

把bǎ一yì根gēn管guǎn子zi弯wān曲qū并bìng盘pán绕rào成chéng圈quān后hòu形xíng成chéng的de部bù件jiàn,通tōng常cháng用yòng来lái传chuán热rè或huò冷lěng却què

語源

盘管は、『盘』の巻く・とぐろを巻くという意味に『管』を組み合わせた複合語で、巻かれた形の管を表す語として成立したもの

コラム

  • 日本語の「コイル」が電線の巻き線を指す場合でも、中国語では「线圈」などを使い、液体や気体を通す巻いた管には「盘管」を使うため、対象の違いに注意が必要

「コイル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ