九jiǔ里lǐ香xiāng

意味

  • 名 ゲッキツ

例文

我wǒ们men在zài院yuàn子zi里lǐ种zhǒng了le一yì株zhū九jiǔ里lǐ香xiāng。

私たちは庭にゲッキツを一本植えた。

コアイメージ

白い小花と濃い香りをもつ、庭に植えられる常緑低木

中国語での定義

一yì种zhǒng四sì季jì常cháng绿lǜ的de小xiǎo灌guàn木mù,能néng开kāi白bái色sè小xiǎo花huā,花huā朵duǒ有yǒu浓nóng郁yù的de香xiāng味wèi,常cháng作zuò为wéi观guān赏shǎng植zhí物wù栽zāi种zhòng。

語源

九里香は、「九里」と「香」から成る名前で、「九里」が遠い距離を、「香」が花のよいにおいを表し、香りの強い植物の特徴を示す構成

コラム

  • 日本語の「ゲッキツ」は果実の名前ではなく、ミカン科に属する植物の和名で、名前に「キツ」が入っていても柑橘類の果樹を指す語ではない点が特徴

七qī里lǐ香xiāng

意味

  • 名 ゲッキツ
  • 名 シルクジャスミン
  • 名 オレンジジャスミン

例文

这zhè株zhū七qī里lǐ香xiāng已yǐ经jīng开kāi花huā了le。

このゲッキツはもう花を咲かせた。

コアイメージ

遠くまで届く花の香りを持つ植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ灌guàn木mù,开kāi白bái色sè小xiǎo花huā,花huā香xiāng浓nóng郁yù,常cháng被bèi称chēng为wéi九jiǔ里lǐ香xiāng或huò月yuè橘jú

語源

七里香は、「七里」という遠い距離を表す語と「香」という香りを表す語を組み合わせ、遠くまで香りが届くような植物を表す名前

コラム

  • 日本語でシルクジャスミンやオレンジジャスミンとも呼ばれるが、ジャスミン属ではなく、ミカン科ゲッキツ属の植物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ