克kè他tā命mìng

意味

  • 名 ケタミン

例文

克kè他tā命mìng是shì一yì种zhǒng麻má醉zuì剂jì。

ケタミンは麻酔薬の一種だ。

コアイメージ

痛みを抑えながら意識の状態も変える薬のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng具jù有yǒu麻má醉zuì和hé镇zhèn痛tòng作zuò用yòng的de药yào物wù,常cháng用yòng于yú医yī疗liáo,也yě可kě能néng被bèi非fēi法fǎ滥làn用yòng。

語源

克他命は、英語 ketamine の発音を中国語の漢字で表した音訳名で、「克」「他」「命」の字義を合わせて意味を作った語ではない

コラム

  • 中国語では克他命のほかに「K他命」と書かれることもあり、英語名の頭文字 K を残した表記として薬の通称らしさが表れる

氯lǜ胺àn酮tóng

意味

  • 名 ケタミン

例文

医yī生shēng给gěi他tā注zhù射shè了le氯lǜ胺àn酮tóng。

医師は彼にケタミンを注射した。

コアイメージ

麻酔によって痛みの感じ方と意識のあり方を変える薬のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào用yòng于yú麻má醉zuì的de药yào物wù,可kě以yǐ减jiǎn轻qīng痛tòng觉jué并bìng改gǎi变biàn人rén的de意yì识shí状zhuàng态tài

語源

氯胺酮は、「氯」「胺」「酮」という化学命名で使われる3つの要素から成り、「氯」は塩素、「胺」はアミン、「酮」はケトンを指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の氯胺酮は、病院で使われる麻酔薬を指すだけでなく、乱用や違法販売を伝える記事にも登場するため、文脈によって医療用と不正使用のどちらを述べているかを見分ける必要がある語

「ケタミン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ