グルメ不毛地帯は中国語で？美食荒漠の意味と例文

例文

这zhè座zuò城chéng市shì曾céng被bèi称chēng为wéi美měi食shí荒huāng漠mò。

この都市はかつて『グルメ不毛地帯』と呼ばれていた。

コアイメージ

食の豊かさが途切れ、料理を楽しむ機会が見つからない空白地帯のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng缺quē少shǎo 有yǒu 特tè色sè的de美měi食shí和hé让ràng 人rén 满mǎn意yì的de餐cān饮yǐn 选xuǎn择zé

語源

美食荒漠は、「美食」と「荒漠」の二語から成り、「美食」が食の魅力を、「荒漠」が広がっていても恵みの少ない土地を表し、食の魅力に乏しい地域を比喩的に示す語

コラム

美食荒漠は、単に飲食店の数が少ないというだけでなく、評判のよい店や多様な料理を選びにくいという不満をまとめて表せるため、都市の暮らしや地域の発展を論じるときに役立つ語