金jīn柑gān

意味

  • 名 キンカン

例文

这zhè种zhǒng金jīn柑gān很hěn甜tián。

このキンカンはとても甘い。

コアイメージ

小さくて金色の柑橘を、皮ごと味わうイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ实shí很hěn小xiǎo、成chéng熟shú时shí呈chéng橙chéng黄huáng色sè、可kě以yǐ连lián皮pí食shí用yòng的de柑gān橘jú类lèi水shuǐ果guǒ。

語源

金柑は、「金」で実の黄色を表し、「柑」で柑橘類を表す組み合わせで、金色の小さな柑橘を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「金柑」だけでなく「金橘」も同じ果物を指すため、辞書や商品名で別の呼び方に出会うことがある

金jīn桔jú

意味

  • 名 キンカン

例文

这zhè种zhǒng金jīn桔jú很hěn甜tián。

このキンカンはとても甘い。

コアイメージ

明るい黄金色の実をつけ、皮と果肉を一緒に食べる小型の柑橘

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ皮pí和hé果guǒ肉ròu都dōu能néng食shí用yòng的de小xiǎo型xíng柑gān橘jú,果guǒ实shí成chéng熟shú时shí通tōng常cháng是shì金jīn黄huáng色sè

語源

金桔は、「金」と「桔」の組み合わせで、「金」が実の黄金色を指し、「桔」が柑橘を指すため、黄金色に熟す柑橘の名になった語

コラム

  • 金桔は果実を観賞する鉢植えとしても流通し、冬から春節にかけて店先や家庭で見かけることがあるため、食べ物の名前だけでなく飾り木の名前としても現れる語

金jīn枣zǎo

意味

  • 名 キンカン

例文

金jīn枣zǎo成chéng熟shú后hòu呈chéng金jīn黄huáng色sè。

キンカンは熟すと金色になる。

コアイメージ

黄金色で、ナツメほどの小さな形をした柑橘の実

中国語での定義

一yì种zhǒng成chéng熟shú后hòu呈chéng金jīn黄huáng色sè、果guǒ实shí较jiào小xiǎo的de柑gān橘jú,也yě叫jiào金jīn橘jú。

語源

金枣は、黄金色を表す「金」と、実の小ささや形がナツメを思わせる「枣」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 「枣」だけならナツメを指すが、「金枣」では柑橘の名前の一部になり、ナツメそのものを指さない点が注意点

「キンカン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ