カーボンニュートラル

碳tàn中zhōng和hé

意味

名カーボンニュートラル
名炭素中和たんそちゅうわ

例文

各gè国guó正zhèng在zài推tuī进jìn碳tàn中zhōng和hé。

各国はカーボンニュートラルを推進している。

コアイメージ

二酸化炭素の排出と吸収を差し引き、実質的な排出量をゼロにするイメージ

中国語での定義

通tōng过guò节jié能néng、使shǐ用yòng 清qīng洁jié 能néng源yuán、增zēng加jiā 吸xī收shōu等děng方fāng式shì，抵dǐ消xiāo一yí定dìng时shí间jiān 内nèi的de二èr氧yǎng化huà碳tàn 排pái放fàng，使shǐ二èr氧yǎng化huà碳tàn净jìng排pái放fàng量liàng接jiē近jìn零líng

語源

碳中和は、「碳」が炭素を表し、「中和」が二つの作用の差をなくすことを表す語で、炭素に関わる排出と吸収をつり合わせる意味から成る複合語

コラム

日本語の「脱炭素」は排出を減らしていく取り組み全体を指しやすいのに対し、「カーボンニュートラル」は排出と吸収の差し引きをゼロに近づけた状態を指しやすい