カルシウムを補給するは中国語で？补钙の意味と例文

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì 老lǎo年nián人rén 适shì当dàng补bǔ钙gài。

医師は高齢者に適度にカルシウムを補給するよう勧めた。

コアイメージ

不足分を埋めるようにカルシウムを取り入れること

中国語での定義

为wèi了le补bǔ充chōng 身shēn体tǐ需xū要yào的de钙gài而ér吃chī含hán钙gài食shí物wù或huò使shǐ用yòng含hán钙gài产chǎn品pǐn

語源

补钙は、「补」が衣服のほころびなどを埋める意味から不足を補う意味へ広がり、「钙」がカルシウムを指す語として続いた表現で、「钙」は近代に作られた元素名の字

コラム

补钙は「カルシウムが多い」という性質ではなく、カルシウムを補う行為を指すため、牛乳などの食品そのものを言う場合ではなく、その食品を取る目的を表す場面で使われる