例文

茶chá和hé咖kā啡fēi都dōu含hán有yǒu咖kā啡fēi因yīn。

茶とコーヒーにはどちらもカフェインが含まれている。

コアイメージ

眠気を抑え、しばらく目が覚めた状態を保ちやすくする物質

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì刺cì激jī中zhōng枢shū神shén经jīng、让ràng人rén暂zàn时shí保bǎo持chí清qīng醒xǐng的de天tiān然rán物wù质zhì,常cháng见jiàn于yú咖kā啡fēi豆dòu、茶chá叶yè和hé可kě可kě豆dòu中zhōng。

語源

咖啡因は、「咖啡」というコーヒーを表す音訳語に、caffeine の語尾 -ine に当たる音を漢字で写した「因」を続けた語で、語全体がコーヒーに含まれる成分を指す

コラム

  • 中国語では「咖啡因」がコーヒーだけでなく、茶、ココア、コーラなどに含まれる成分にも使われるため、語名からコーヒーだけの成分と判断しない点が実用的な読み方

例文

咖kā啡fēi碱jiǎn能néng提tí神shén。

カフェインは眠気を覚ますことができる。

コアイメージ

神経の働きを一時的に高め、眠気を感じにくくする物質

中国語での定義

咖kā啡fēi和hé茶chá等děng植zhí物wù中zhōng含hán有yǒu的de一yì种zhǒng生shēng物wù碱jiǎn,具jù有yǒu兴xīng奋fèn神shén经jīng和hé减jiǎn轻qīng困kùn倦juàn的de作zuò用yòng

語源

咖啡碱は、「咖啡」にアルカリを表す「碱」を組み合わせた名称で、コーヒーに含まれるアルカロイドを指す語として作られたもの

コラム

  • 「咖啡碱」と「咖啡因」は別の物質名ではなく、どちらもカフェインを指すが、飲料の成分表示や日常の記事では「咖啡因」のほうが一般的な語

「カフェイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ