カップルのいちゃつきを楽しむ

磕kē糖táng

意味

動カップルのいちゃつきを楽しむカップルのいちゃつきをたのしむ
動推しカプを楽しむおしカプをたのしむ
動カップル萌えするカップルもえする

例文

他tā们men的de互hù动dòng很hěn甜tián，我wǒ们men一yì起qǐ磕kē糖táng吧ba。

彼らのやり取りはとても甘い。一緒にカップルのいちゃつきを楽しもう。

コアイメージ

二人の間にある親密さを、ファンが甘いごほうびのように受け取る感覚

中国語での定義

欣xīn赏shǎng 情qíng侣lǚ或huò人rén物wù组zǔ合hé之zhī间jiān的de亲qīn密mì 互hù动dòng并bìng从cóng中zhōng得dé到dào 满mǎn足zú

語源

磕糖は、ファンが組み合わせを楽しむ「磕CP」という言い方を土台に、「糖」を親密なやり取りの比喩として加えたネット語で、二人の甘い場面を味わう意味を表す語

コラム

投稿で「这里有糖」や「发糖」と一緒に見かける場合、作品や本人たちが見せる親密な場面を指すことが多く、磕糖はその場面を受け取って楽しむ側の行為を表す