例文

工gōng人rén正zhèng在zài检jiǎn查chá水shuǐ泵bèng的de靠kào背bèi轮lún。

作業員はポンプのカップリングを点検している。

コアイメージ

離れた二本の軸を一つの回転の流れにつなぐ部品

中国語での定義

连lián接jiē两liǎng根gēn转zhuàn轴zhóu、使shǐ它tā们men一yì起qǐ转zhuǎn动dòng并bìng传chuán递dì动dòng力lì的de机jī械xiè部bù件jiàn,常cháng见jiàn于yú电diàn动dòng机jī和hé水shuǐ泵bèng之zhī间jiān。

語源

靠背轮は、「靠背」が互いに寄り添うこと、「轮」が回転する輪を表す複合語で、二つの軸側の部品を組み合わせて回転を伝える機械部品の名になったもの

コラム

  • 「靠背轮」はベルトをかけて別の軸を回す滑車ではなく、二本の軸を直接つなぐ部品を指すため、輪という字を見ても「滑轮」と同じものとは限らない

偶ǒu联lián

意味

例文

该gāi反fǎn应yìng能néng使shǐ两liǎng种zhǒng分fèn子zǐ发fā生shēng偶ǒu联lián。

この反応は二種類の分子をカップリングさせることができる。

コアイメージ

二つの分子や分子の部分を、化学反応で一つにつなぐ動き

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò化huà学xué反fǎn应yìng使shǐ两liǎng个gè分fèn子zǐ或huò分fèn子zǐ片piàn段duàn结jié合hé起qǐ来lái,生shēng成chéng新xīn的de分fèn子zǐ。

語源

偶联は、「偶」が二つで組になること、「联」がつなぐことを表し、二つの分子や分子の部分を結びつける意味からできた複合語

コラム

  • 中国語の化学記事では「偶联反应」という形で現れることが多く、単に物質を混ぜるのでなく、新しい結合を作って分子同士をつなぐ反応を指すと読み取れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ