「カッターナイフ」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

カッターナイフ

这把万用刀很锋利。

このカッターナイフはとてもよく切れる。

カッターナイフ

请用美工刀裁纸。

カッターナイフで紙を切ってください。

例文

这zhè 把bǎ万wàn用yòng刀dāo很hěn锋fēng利lì。

このカッターナイフはとてもよく切れる。

コアイメージ

用途を選ばず、鋭い刃でさまざまな材料を切り分ける道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ用yòng来lái 切qiē割gē 纸zhǐ张zhāng、纸zhǐ板bǎn等děng材cái料liào的de小xiǎo刀dāo，刀dāo片piàn 通tōng常cháng可kě以yǐ伸shēn缩suō或huò更gēng换huàn

語源

万用刀は、「万用」がさまざまな用途に使えること、「刀」が刃物を表し、合わせて多くの切断作業に使う刃物を表す語

コラム

日本語の「カッターナイフ」に近い細長い刃の道具は、中国語で「美工刀」と呼ばれることも多く、「万用刀」は用途の広さを前面に出した呼び方

例文

请qǐng用yòng美měi工gōng刀dāo裁cái纸zhǐ。

カッターナイフで紙を切ってください。

コアイメージ

紙や薄い板を、刃を少しずつ出して線に沿って切る道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu可kě伸shēn缩suō或huò可kě更gēng换huàn 刀dāo片piàn的de工gōng具jù刀dāo，常cháng用yòng来lái裁cái纸zhǐ、纸zhǐ板bǎn等děng材cái料liào

語源

美工刀は、「美工」と「刀」を組み合わせた語で、「美工」は美術やデザインの作業、「刀」は切る刃物を指し、美術や工作の材料を切る道具という成り立ち

コラム

日本語の「カッター」に当たる道具を、中国語では英語由来の音ではなく「美工刀」と呼ぶため、文房具店や通販で「美工刀片」とあれば交換用の刃を指す