构gòu树shù

意味

  • 名 カジノキ

例文

村cūn边biān种zhǒng着zhe几jǐ棵kē构gòu树shù。

村のそばにカジノキが数本植えられている。

コアイメージ

丈夫に育ち、紙の原料にもなる野生のカジノキ

中国語での定義

一yì种zhǒng容róng易yì生shēng长zhǎng的de落luò叶yè乔qiáo木mù,树shù皮pí中zhōng的de纤xiān维wéi可kě用yòng于yú造zào纸zhǐ,雌cí株zhū会huì结jié出chū红hóng色sè的de球qiú形xíng果guǒ实shí

語源

构树は、木偏を意味の手がかりとし「冓」を音の手がかりとする「构」に、「木」を意味する「树」を加えて作られた植物名

コラム

  • 日本語の「こうぞ」と近い仲間だが、通常は別の植物として扱われるため、中国語の构树を日本語のコウゾと完全に同じ木だと考えない点に注意が必要

楮chǔ

意味

  • 名 コウゾ
  • 名 カジノキ

例文

楮chǔ是shì落luò叶yè乔qiáo木mù,树shù皮pí可kě用yòng于yú造zào纸zhǐ。

コウゾは落葉高木で、樹皮は製紙に利用できる。

コアイメージ

紙づくりに結びつく樹皮を持つ木

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù皮pí含hán有yǒu较jiào多duō纤xiān维wéi、可kě以yǐ用yòng来lái制zhì作zuò纸zhǐ张zhāng的de落luò叶yè乔qiáo木mù

語源

楮は、「木」が木を表し、「者」が音を表す形声文字で、古くから紙の原料になった木を指す語

コラム

  • 日本語の「コウゾ」と中国語の「楮」はどちらも紙の原料になる木を指すが、中国語の植物名では「构树」と表記されることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ