鹊què

意味

  • 名 カササギ

例文

枝zhī头tóu停tíng着zhe一yì只zhī鹊què。

枝先にカササギが一羽とまっている。

コアイメージ

長い尾を広げ、身近な場所を飛び回る黒白の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de鸟niǎo,身shēn体tǐ大dà多duō是shì黑hēi色sè和hé白bái色sè,尾wěi巴ba比bǐ较jiào长zhǎng

語源

鹊は、「鳥」を表す「鸟」に、古代の音を示す声符「昔」を組み合わせた形声字で、繁体字では「鵲」と書く

コラム

  • 「鹊桥」は七夕の物語に登場する天の川の橋で、カササギが翼を連ねて橋を作るという伝説から生まれた表現

欧ōu亚yà喜xǐ鹊què

意味

  • 名 カササギ

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī欧ōu亚yà喜xǐ鹊què。

公園にカササギが一羽いる。

コアイメージ

広い地域に分布する、黒白の羽と長い尾を持つ身近な鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài欧ōu洲zhōu和hé亚yà洲zhōu的de鸟niǎo,通tōng常cháng有yǒu黑hēi白bái色sè的de羽yǔ毛máo和hé很hěn长zhǎng的de尾wěi巴ba

語源

欧亚喜鹊は、地域名を表す「欧亚」と鳥名の「喜鹊」から成る語で、「欧亚」はヨーロッパとアジアを合わせた地域、「喜鹊」はカササギを表す語

コラム

  • 「喜鹊」は七夕伝説の「鹊桥」に登場する鳥としても知られ、カササギが天の川に橋をかけるという中国の物語と結びつく語

喜xǐ鹊què

意味

  • 名 カササギ

例文

喜xǐ鹊què在zài树shù上shàng叫jiào。

カササギが木の上で鳴いている。

コアイメージ

黒と白の羽、長い尾、枝の上から響く鳴き声が目立つ鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng黑hēi白bái相xiāng间jiàn的de鸟niǎo,嘴zuǐ和hé尾wěi巴ba较jiào长zhǎng,喜xǐ欢huān在zài树shù上shàng生shēng活huó

語源

喜鹊は、「喜」というよろこびを表す語素と、形声文字で鳥を表す「鸟」と音を示す「昔」から成る「鹊」を組み合わせ、よい知らせと結びついた鳥の名になった語

コラム

  • 「喜鹊」と「乌鸦」はどちらもカラス科の鳥を指すが、伝統的な中国文化では喜鹊が吉兆、乌鸦が不吉なものとして対照的に扱われることがある

「カササギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ